{prép}
1) до
2) глагольные конструкции ({гл.} + предлог jusque + {нареч.}) выражают действие и предел его
je ne l'ai pas vu jusqu-là — я его не видел до тех пор
jusqu'à présent — до сих пор
jusqu'où — куда?
jusqu'ici — 1) до этого места, досюда 2) до сих пор; доныне; до сегодняшнего дня
jusqu-là — 1) дотуда 2) до того времени
jusqu'à quand?, jusques à quand? — до каких пор?, доколе?
jusqu'alors — до тех пор, до того времени
j'en ai jusqu-là de... {разг.} — мне надоело...
3) входит в ряд сложных предлогов
а) jusqu'à... до
il m'accompagna jusqu'à la ville — он проводил меня до города
il resta jusqu'au soir — он остался до вечера
б) jusqu'à... {перен.} вплоть до..., даже
ignorer jusqu'au titre de l'ouvrage — не знать даже заглавия книги
aller jusqu'à... — дойти до того, что...
в)
jusqu'à, jusques... y compris [inclus] — до... включительно
jusques et y compris la page vingt — до двадцатой страницы включительно
jusqu'à ce que... {loc adv} — до тех пор пока...
jusqu'à tant que {уст.} — прежде чем... не
г) в состав других предлогов входит с усилительным значением
jusque vers onze heures — до одиннадцати часов
il l'accompagna jusque chez lui — он проводил его до самого дома
jusqu'en 1980 — до 1980 года

(jusqu');
до +; по + A;
jusque'où? - до какого места [предела]?; докуда?;
jusque'ici - до этого места; досюда;
jusque là - до того места; дотуда;
viens jusque'ici - подойди сюда;
il a couru jusque'à la rivière - он добежал до реки;
j'irai jusque chez vous - я дойду до вашего дома;
aller jusque'au bout - идти/пойти до конца;
il est dans l'eau jusque'au cou - он сидит по шею в воде;
il a retourné ses manches jusque'au coude - он засучил рукава по локоть;
jusque'à quand? - до каких пор?;
jusque'ici - пока, до сих пор;
jusquelà - до тех пор; jusque'- а ce jour - по сей день;
du matin jusque'au soir - с утра до вечера;
du 1er jusque'au 10 juin - с первого по десятое июня;
jusque'en 2000 - до двухтысячного года;
jusque'a 10 ans - до десяти лет;
jusque'à la mort - до смерти, по гроб [жизни];
jusque'au 1 janvier inclus - до первого [по первое] января включительно;
jusque'à quel point? - до какой степени?, до какого предела?;
jusque'ici vous avez tout compris - пока что вы всё поняли;
jusques et y compris - включая + A;
tous jusque'au dernier - все до последнего;
il est brave jusque'à la témérité - он храбр до безрассудства, он безрассудно храбр;
jusque'a maintenant - до настоящего времени, до сих пор;
jusque'à hier (demain) - до;
вчерашнего дня (до завтра);
jusque'à aujourd'hui - до сегодняшнего дня;
jusque tard dans la nuit - до поздней ночи;
de mars jusque'à juin - с марта до июня [по июнь];
on va jusque'à dire que... - говорят даже, что...;
il est allé jusque'à les dénoncer - он дошёл до того, что выдал их;
jusqu'à ce que - до тех пор, пока;
attendez jusque'à ce que j'aie fini - подождите, пока я [не] кончу;
jusqu'au moment où... - до того, когда...;
jusqu'au point que... - до такой степени, что...

{ prép }; см. jusque